La Representación de los Personajes Orientales en Terry y los Piratas. Del Estereotipo a la Sensación de Autenticidad

Resumen

En este artículo se analiza la evolución en la construcción de la imagen de los personajes chinos y japoneses en la serie Terry y los piratas de Milton Caniff. Se estudia también el impacto que esta representación tenía en la sociedad estadounidense de su época. Analizando la obra de Caniff es evidente que inicialmente hay una representación absolutamente estereotipada y caricaturesca de “el otro”, de todos aquellos personajes que no sean de origen estadounidense y especialmente de los chinos. Aunque la serie irá evolucionando y el autor intentará darle un carácter más realista, es evidente que seguirá condicionado por los estereotipos de su época debido a su falta de experiencia directa sobre lo que estaba sucediendo en China. Lo interesante, sin embargo, es que, pese a esa representación estereotipada, la imagen de Caniff será la que muchos estadounidenses considerarán como la imagen de China y de la población china, hasta el punto de ser reclutado por la Oficina de Información de los Estados Unidos como autoridad en la materia.